Archive for janeiro \31\UTC 2009

HUKAMNAMA 31-1-09

janeiro 31, 2009

Download Fuentes Gurmukhi
JANEIRO,31 de 2009,Sábado,4.30 A.M
WaheGuru Ji Ka Khalsa, WaheGuru Ji Ki Fateh!

AQUI : Audio Hukamnana
Dhanaasree mehlaa 5 ghar 8 dupday ik-oNkaar satgur parsaad. simra-o simar simar sukh paava-o saas saas samaalay. ih lok parlok sang sahaa-ee jat kat mohi rakhvaalay. 1 gur kaa bachan basai jee-a naalay. jal nahee doobai taskar nahee layvai bhaahi na saakai jaalay. 1 rahaa-o. nirDhan ka-o Dhan anDhulay ka-o tik maat dooDh jaisay baalay. saagar meh bohith paa-i-o har naanak karee kirpaa kirpaalay. 2132
DHANAASAREE, 5º GURU, 8ª CASA, DU-PADAS:
DEUS, UM, CRIADOR UNIVERSAL. PELA GRAÇA DO VERDADEIRO GURU:
Se lembrando, se lembrando, se lembrando de Ele em meditação, eu acho paz; com cada e toda respiração, eu O enfatizo. Neste mundo, e no além mundial, Ele está comigo, como minha ajuda e apoio,; onde quer que eu vá, Ele me protege. 1 a Palavra do Guru agüenta com minha alma. Não penetra água; os ladrões não podem roubar isto, e fogo não pode queimar isto. 1 pausa está como riqueza para o pobre, uma cana para a cortina, e o leite de mãe para a criança. No oceano do mundo, eu achei o barco do Deus; o Deus Misericordioso deu a Clemência dele em Nanak. 2 1 32
Sábado, 19º Maagh (Samvat 540 Nanakshahi) (Página: 679)
Anúncios

HUKAMNAMA 30-1-09

janeiro 30, 2009

 


Download Fuentes Gurmukhi
JANEIRO,30 de 2009,Sexta-feira,4.30 A.M
WaheGuru Ji Ka Khalsa, WaheGuru Ji Ki Fateh!
AQUI : Audio Hukamnana
Dhanaasree mehlaa 5. (671-4) kar kirpaa dee-o mohi naamaa banDhan tay chhutkaa-ay. man tay bisri-o saglo DhanDhaa gur kee charnee laa-ay. 1 saaDhsang chint biraanee chhaadee. ahaN-buDh moh man baasan day kar gadhaa gaadee. 1 rahaa-o. naa ko mayraa dusman rahi-aa naa ham kis kay bairaa-ee. barahm pasaar pasaari-o bheetar satgur tay sojhee paa-ee. 2 sabh ko meet ham aapan keenaa ham sabhnaa kay saajan. door paraa-i-o man kaa birhaa taa mayl kee-o mayrai raajan. 3 binsi-o dheethaa amrit voothaa sabad lago gur meethaa. jal thal mahee-al sarab nivaasee naanak rama-ee-aa deethaa. 43
DHANAASAREE, QUINTO MEHL,:
Concedendo o Grace dele, Deus me abençoou com o Nome dele, e me libertou de meus laços. Eu esqueci de todos os embaraços mundanos, e eu sou prendido aos pés do Guru. 1 no Saadh Sangat, a Companhia do Santo, eu renunciei meus outros cuidados e ansiedades. Eu cavei uma cova funda, e enterrou meu orgulho egotista, anexo emocional e os desejos de minha mente. 1 pausa ninguém é meu inimigo, e eu sou ninguém inimigo. Deus que ampliou a expansão dele está dentro de tudo; Eu aprendi isto do Verdadeiro Guru. 2 eu sou um amigo a tudo; Eu sou todo o mundo o amigo. Quando o senso de separação era afastado de minha mente, então eu estava unido com o Deus, meu Rei. 3 minha teimosia foi, Ambrosial Néctar chuvas abaixo, e a Palavra do Shabad do Guru parece tão doce a mim. Ele está penetrando em todos lugares, na água, na terra e no céu; Nanak vê o Deus todos-penetrando. 4 3
Sexta-feira, 18º Maagh (Samvat 540 Nanakshahi) (Página: 671)

HUKAMNAMA 29-1-09

janeiro 29, 2009

Download Fuentes Gurmukhi
ENERO,29 de 2009,Jueves,4.30 A.M
WaheGuru Ji Ka Khalsa, WaheGuru Ji Ki Fateh!
AQUI : Audio Hukamnana

 

vaddeha(n)s mehalaa 1 baabaa aaeiaa hai out(h) chalanaa eihu jag jhoot(h) pasaarovaa sachaa ghar sacharrai saeveeai sach kharaa sachiaarovaa koorr lab jaa(n) thhaae n paasee agai lehai n t(h)aaou a(n)thar aao n baisahu keheeai jio su(n)n(j)ai ghar kaaou ja(n)man maran vaddaa vaeshhorraa binasai jag sabaaeae lab dhha(n)dhhai maaeiaa jagath bhulaaeiaa kaal kharraa rooaaeae 1 baabaa aavahu bhaaeeho gal mileh mil mil dhaeh aaseesaa hae baabaa sacharraa mael n chukee preetham keeaa dhaeh aseesaa hae aaseesaa dhaeveho bhagath karaeveho miliaa kaa kiaa maelo eik bhoolae naavahu thhaehahu thhaavahu gur sabadhee sach khaelo jam maarag nehee jaanaa sabadh samaanaa jug jug saachai vaesae saajan sain milahu sa(n)jogee gur mil kholae faasae 2 baabaa naa(n)garraa aaeiaa jag mehi dhukh sukh laekh likhaaeiaa likhiarraa saahaa naa ttalai jaeharraa purab kamaaeiaa behi saachai likhiaa a(n)mrith bikhiaa jith laaeiaa thith laagaa kaamaniaaree kaaman paaeae bahu ra(n)gee gal thaagaa hoshhee math bhaeiaa man hoshhaa gurr saa makhee khaaeiaa naa marajaadh aaeiaa kal bheethar naa(n)go ba(n)dhh chalaaeiaa 3 baabaa rovahu jae kisai rovanaa jaaneearraa ba(n)dhh pat(h)aaeiaa hai likhiarraa laekh n maetteeai dhar haakaararraa aaeiaa hai haakaaraa aaeiaa jaa this bhaaeiaa ru(n)nae rovanehaarae puth bhaaee bhaatheejae rovehi preetham ath piaarae bhai rovai gun saar samaalae ko marai n mueiaa naalae naanak jug jug jaan sijaanaa rovehi sach samaalae 45

 

WADAHANS, PRIMEIRO MEHL:
O Baba, quem veio, se levantará e licença; este mundo é um falso espetáculo. A verdadeira casa da pessoa é obtida servindo o Verdadeiro; real Verdade vem sendo verdadeiro. Por falsidade e ganância, é achado nenhum lugar de resto, e nenhum lugar no futuro mundial é obtido. Ninguém o convida a entrar e se sentar—ele está como um corvo em uma casa deserta. Pegado em nascimento e morte, separado de Deus para tal muito tempo, o mundo inteiro está desperdiçando fora. Ganância, embaraços mundanos e Maya enganam o mundo. Morte paira em cima de sua cabeça, e faz isto chorar. 1 venha, O Baba, e Irmãos de Destino—unamos; me leve em seus braços, e me abençoe com suas orações. O Baba, união com o Verdadeiro não pode ser quebrada; me abençoe com suas orações para união com meu Amado. Me abençoe com suas orações, que eu posso adorar Deus com devoção; para esses já unidos com Ele, o que mais é unir lá? Alguns vagaram longe do Nome de Deus—eles perderam o Caminho. A Palavra do Shabad do Guru é o verdadeiro jogo. Não vá no caminho de Morte; permaneça absorvido no Shabad, a verdadeira forma ao longo das idades. Por fortuna boa, nós conhecemos tais amigos e parentes que reúnem o Guru e escapam o laço de Morte. 2 O Baba, nós entramos no mundo nu, em dor e prazer, de acordo com o registro de nossa conta. A chamada de nosso destino pre-ordenado não pode ser alterada; segue de nossas ações passadas. O Verdadeiro Deus senta e escreve de néctar de ambrosial e veneno amargo; como o Deus nos prende, assim é nós prendemos. O encantador, Maya, trabalhou os charmes dela, e a linha multi-colorida é ao redor todo o mundo pescoço. Por intelecto raso, a mente fica rasa, e a pessoa come a mosca, junto com os doces. Ao contrário de costume, ele entra na Idade Escura de Kali Yuga nu, e nu ele está triste encadernado e despachou novamente. 3 O Baba, lamente e lamenta se você dever; a alma amada é encadernada e partida de carro. O registro pre-ordenado de destino não pode ser apagado; a convocação veio do Tribunal do Deus. O mensageiro vem, quando agrada Deus, e o mourners começam a lamentar. Os filhos, irmãos, sobrinhos e muito queridos amigos lamentam e lamentam. O deixe lamentar, que lamenta no Medo de Deus, enquanto apreciando as virtudes de Deus—ninguém morre com o morto. O Nanak, ao longo das idades, eles são conhecidos como sábio, que lamentam, enquanto se lembrando do Verdadeiro. 4 5
Quinta-feira, 17º Maagh (Samvat 540 Nanakshahi) (Página: 581)

HUKAMNAMA 28-1-09

janeiro 28, 2009

Download Fuentes Gurmukhi
JANEIRO,28 de 2009,Quarta-feira,4.30 A.M
WaheGuru Ji Ka Khalsa, WaheGuru Ji Ki Fateh!
AQUI : Audio Hukamnana

 

dhanaasaree mehalaa 5 jih karanee hovehi saramindhaa eihaa kamaanee reeth santh kee nindhaa saakath kee poojaa aisee dhrirraee bipareeth 1 maaeiaa moh bhoolo avarai heeth harichandhouree ban har paath rae eihai thuhaaro beeth 1 rehaao chandhan laep hoth dhaeh ko sukh garadhabh bhasam sangeeth anmrith sang naahi ruch aavath bikhai thagouree preeth 2 outham santh bhalae sanjogee eis jug mehi pavith puneeth jaath akaarath janam padhaarath kaach baadharai jeeth 3 janam janam kae kilavikh dhukh bhaagae gur giaan anjan naethr dheeth saadhasang ein dhukh thae nikasiou naanak eaek pareeth 49

 

DHANAASAREE, QUINTO MEHL:
Você fez isto seu hábito praticar essas ações que trarão vergonha por você. Você calunia os Santos, e você adora os cínico incrédulos; tal é os modos corruptos que você adotou. 1 iludiu por seu anexo emocional a Maya, você ama outras coisas, como a cidade encantada de Hari-chandauree, ou as folhas verdes da floresta – tal é seu modo de vida. 1 pausa Seu corpo pode ser ungido com óleo de sândalo, mas o burro ainda ama rolar na lama. Ele não está apaixonado pelo Néctar de Ambrosial; ao invés, ele ama a droga venenosa de corrupção. 2 os Santos são nobres e sublimes; eles são santificados com fortuna boa. Eles só é puro e santo neste mundo. A jóia desta vida humana está falecendo inutilmente, perdido em troca de mero copo. 3 os pecados e tristezas de encarnações não contadas corridas fora, quando o Guru aplica o ungüento curativo de sabedoria espiritual aos olhos. No Saadh Sangat, a Companhia do Santo, eu escapei destas dificuldades; Nanak ama o Um Deus. 4 9
Quarta-feira, 16º Maagh (Samvat 540 Nanakshahi) (Página: 673)

HUKAMNAMA 27-1-09

janeiro 27, 2009

Download Fuentes Gurmukhi
JANEIRO,27 de 2009,Terça-feira,4.30 A.M
WaheGuru Ji Ka Khalsa, WaheGuru Ji Ki Fateh!
AQUI : Audio Hukamnana

 

sorat(h) mehalaa 5 ham mailae thum oojal karathae ham niragun thoo dhaathaa ham moorakh thum chathur siaanae thoo sarab kalaa kaa giaathaa 1 maadhho ham aisae thoo aisaa ham paapee thum paap kha(n)ddan neeko t(h)aakur dhaesaa rehaao thum sabh saajae saaj nivaajae jeeo pi(n)dd dhae praanaa niraguneeaarae gun nehee koee thum dhaan dhaehu miharavaanaa 2 thum karahu bhalaa ham bhalo n jaaneh thum sadhaa sadhaa dhaeiaalaa thum sukhadhaaee purakh bidhhaathae thum raakhahu apunae baalaa 3 thum nidhhaan attal sulithaan jeea ja(n)th sabh jaachai kahu naanak ham eihai havaalaa raakh sa(n)than kai paashhai 4617

 

SORAT’H, QUINTO MEHL,:
Nós somos imundos, e Você é imaculado, Criador de O Deus; nós somos inúteis, e Você é o Grande Doador. Nós somos os bobos, e Você é sábio e todos-instruído. Você é o Conhecedor de todas as coisas. 1 O Deus, isto é o que nós somos, e isto é o que Você é. Nós somos os pecadores, e Você é o Destruidor de pecados. Seu domicílio está tão bonito, O Deus e Mestre. Pausa Você moda tudo, e tendo os formado, Você os abençoa. Você dá neles alma, corpo e a respiração de vida. Nós somos inúteis—nós não temos nenhuma virtude nada; por favor, nos abençoe com Seu presente, O Mestre Senhor Misericordioso. 2 você faz bem para nós, mas nós não vemos isto como bom; Você é amável e compassivo, sempre e já. Você é o Doador de paz, o Deus Primitivo, o Arquiteto de Destino,; por favor, exceto nós, Suas crianças! 3 você é o tesouro, Deus Rei eterno,; todos os seres e criaturas imploram de Você. Diz Nanak, tal é nossa condição; por favor, Deus, nos mantenha no Caminho dos Santos. 4 6 17
Terça-feira, 15º Maagh (Samvat 540 Nanakshahi) (Página: 613)

HUKAMNAMA 26-1-09

janeiro 26, 2009

Download Fuentes Gurmukhi
JANEIRO,26 de 2009,Segunda-feira,4.30 A.M
WaheGuru Ji Ka Khalsa, WaheGuru Ji Ki Fateh!
AQUI : Audio Hukamnana

 

sorath mehlaa 5. aagai sukh mayray meetaa. paachhay aanad parabh keetaa. parmaysur banat banaa-ee. fir dolat kathoo naahee. 1saachay saahib si-o man maani-aa. har sarab nirantar jaani-aa. 1 rahaa-o. sabh jee-a tayray da-i-aalaa. apnay bhagat karahi partipaalaa. achraj tayree vadi-aa-ee. nit naanak naam Dhi-aa-ee.22387

 

SORAT’H, QUINTO MEHL,:
Paz neste mundo, O meus amigos, e felicidades no futuro mundial—Deus me deu isto. O Deus Transcendente organizou estes arranjos; Eu nunca oscilarei novamente. 1 minha mente está contente com o Verdadeiro Deus Master. Eu conheço o Deus estar penetrando tudo. 1 pausa Todos os seres são Seus, O Deus Misericordioso. Você aprecia Seus devotos. Sua grandeza gloriosa é maravilhosa e marvellous. Nanak já medita no Naam, o Nome do Deus. 2 23 87
Segunda-feira, 14º Maagh (Samvat 540 Nanakshahi) (Página: 629)

HUKAMNAMA 25-1-09

janeiro 25, 2009

Descargar Fuentes Gurmukhi
WaheGuru Ji Ka Khalsa, WaheGuru Ji Ki Fateh!
Domingo 25 de JANEIRO,2009, 4:30 AM.
AQUI :
Audio Hukamnana Katha del Hukamnama

 

salok rasanaa oucharanth naaman sravanan sunanth sabadh anmritheh naanak thin sadh balihaaran jinaa dhiaan paarabrehamaneh 1 habh koorraavae kanm eikas saaee baaharae naanak saeee dhann jinaa pireharree sach sio 2 pourree sadh balihaaree thinaa j sunathae har kathaa poorae thae paradhaan nivaavehi prabh mathaa har jas likhehi baeanth sohehi sae hathaa charan puneeth pavithr chaalehi prabh pathaa santhaa sang oudhaar sagalaa dhukh lathaa 14

 

SHALOK:
Com minha língua, eu canto o Nome do Deus; com minhas orelhas, eu escuto a Palavra de Ambrosial do Shabad dele. Nanak sempre é um sacrifício a esses que meditam no Deus God Supremo. 1 todas as preocupações são falsas, exclua esses do Um Deus. O Nanak, santificado é esses, que estão apaixonados pelo Verdadeiro Deus deles. 2 PAUREE: Eu sempre sou um sacrifício a esses que escutam o sermão do Deus. Esses que dobram as cabeças deles antes de Deus estão perfeitos e distintos. Essas mãos que escrevem os Elogios do Deus infinito estão bonitas. Esses pés que caminham no Caminho de Deus são puros e santos. Na Sociedade dos Santos, são emancipados eles; todas suas tristezas partem. 14
Domingo, 13º Maagh (Samvat 540 Nanakshahi) (Página: 709)

HUKAMNAMA 24-1-09

janeiro 24, 2009

Download Fuentes Gurmukhi
JANEIRO,24 de 2009,Sábado,4.30 A.M
WaheGuru Ji Ka Khalsa, WaheGuru Ji Ki Fateh!
AQUI : Audio Hukamnana
sorat(h) mehalaa 5 simar simar prabh bheae ana(n)dhaa dhukh kalaes sabh naat(h)ae gun gaavath dhhiaavath prabh apanaa kaaraj sagalae saa(n)t(h)ae 1 jagajeevan naam thumaaraa gur poorae dheeou oupadhaesaa jap bhoujal paar outhaaraa rehaao thoohai ma(n)three sunehi prabh thoohai sabh kishh karanaihaaraa thoo aapae dhaathaa aapae bhugathaa kiaa eihu ja(n)th vichaaraa 2 kiaa gun thaerae aakh vakhaanee keemath kehan n jaaee paekh paekh jeevai prabh apanaa acharaj thumehi vaddaaee 3 dhhaar anugrahu aap prabh svaamee path math keenee pooree sadhaa sadhaa naanak balihaaree baashho sa(n)thaa dhhooree 41363
SORAT’H, QUINTO MEHL,:
Se lembrando, se lembrando de Deus em meditação, felicidades resultam, e a pessoa é libertar de todo o sofrimento e dor. Cantando os Elogios Gloriosos de Deus, e meditando em Ele, todos meus negócios são trazidos em harmonia. 1 seu Nome é a Vida do mundo. O Guru Perfeito me ensinou, que meditando, eu atravesso o mundo-oceano terrificando. Pausa Você é Seu próprio aconselhador; Você ouve tudo, Deus, e Você fazerem tudo. Você é o Doador, e Você é o Gozador. O que pode fazer esta criatura pobre? 2 o qual de Suas Virtudes Gloriosas deveria descrever eu e deveria falar de? Seu valor não pode ser descrito. Eu vivo vendo, enquanto O vendo, O Deus. Sua grandeza gloriosa é maravilhosa e surpreendente! 3 concedendo o Grace dele, Deus meu Deus e Domina Ele economizou minha honra, e meu intelecto foi feito perfeito. Sempre e já, Nanak é um sacrifício, enquanto almejando o pó dos pés dos Santos. 4 13 63
Sábado, 12º Maagh (Samvat 540 Nanakshahi) (Página: 625)

HUKAMNAMA 23-1-09

janeiro 23, 2009

Download Fuentes Gurmukhi JANEIRO,23 de 2009,Sexta-feira WaheGuru Ji Ka Khalsa, WaheGuru Ji Ki Fateh! AQUI : Audio Hukamnana salok charan kamal birehan khojanth bairaagee dheh dhiseh thiaaganth kapatt roop maaeiaa naanak aanandh roop saadh sangameh 1 man saaee mukh oucharaa vathaa habhae loa naanak habh addanbar koorriaa sun jeevaa sachee soe 2 pourree basathaa thoottee jhunparree cheer sabh shinnaa jaath n path n aadharo oudhiaan bhraminnaa mithr n eith dhan roopeheen kish saak n sinnaa raajaa sagalee srisatt kaa har naam man bhinnaa this kee dhoorr man oudharai prabh hoe suprasannaa 7 SHALOK: Um que ama os pés de loto do Deus procuras para Ele nas dez direções. Ele renuncia a ilusão enganosa de Maya, e une a forma feliz do Saadh Sangat, a Companhia do Santo. 1 o Deus está em minha mente, e com minha boca eu canto o Nome dele; Eu O busco em todas as terras do mundo. O Nanak, exibições todo ostentosas são falsas; ouvindo os Elogios do Verdadeiro Deus, eu vivo. 2 PAUREE: Ele mora dentro um quebrado-abaixe cabana, em roupas esfarrapadas, sem estado social, nenhuma honra e nenhum respeito,; ele vaga na selva, sem amigo ou amante, sem riqueza, beleza, parentes ou relações. Mesmo assim, ele é o rei do mundo inteiro, se a mente dele é saturada com o Nome do Deus. Com o pó dos pés dele, são resgatados os homens, porque Deus está muito contente com ele. 7 Sexta-feira, 11º Maagh (Samvat 540 Nanakshahi) (Página: 707)

HUKAMNAMA 22-1-09

janeiro 22, 2009

Download Fuentes Gurmukhi
ENERO,22 de 2009,Jueves,4.30 A.M
WaheGuru Ji Ka Khalsa, WaheGuru Ji Ki Fateh!
AQUI : Audio Hukamnana

 

Dhanaasree mehlaa 5.deen darad nivaar thaakur raakhai jan kee aap.taran taaran har niDh dookh na sakai bi-aap. 1saaDhoo sang bhajahu gupaal.aan sanjam kichh na soojhai ih jatan kaat kal kaal. rahaa-o.aad ant da-i-aal pooran tis binaa nahee ko-ay.janam maran nivaar har jap simar su-aamee so-ay. 2bayd simrit kathai saasat bhagat karahi beechaar.mukat paa-ee-ai saaDhsangat binas jaa-ay anDhaar. 3charan kamal aDhaar jan kaa raas poonjee ayk.taan maan deebaan saachaa naanak kee parabh tayk. 4220

 

DHANAASAREE, QUINTO MEHL:
O Deus e o Mestre destrói a dor do pobre; Ele preserva e protege a honra dos criados dele. O Deus é o navio para nos levar por; Ele é o tesouro de virtude—dor não O pode tocar. 1 no Saadh Sangat, a Companhia do Santo, medite, vibre no Deus do mundo. Eu não posso pensar em qualquer outro modo; faça este esforço, e faça nesta Idade Escura de Kali Yuga. Pausa no princípio, e no fim, há nenhum diferente de o Deus perfeito, misericordioso. O ciclo de nascimento e morte é terminado, enquanto cantando o Nome do Deus, e se lembrando do Deus Master em meditação. 2 o Vedas, o Simritees, o Shaastras e os devotos do Deus O contemplam; liberação é atingida no Saadh Sangat, a Companhia do Santo, e a escuridão de ignorância é dispersada. 3 os pés de loto do Deus são o apoio dos criados humildes dele. Eles são o único capital dele e investimento. O Verdadeiro Deus é a força de Nanak, honra e apoio; Ele só é a proteção dele. 4 2 20 Quinta-feira, 10º Maagh (Samvat 540 Nanakshahi) (Página: 675)